新北。翡翠水庫秘境親子遊 @ e化女兒紅

臺北翡翠水庫管理局推動水資源保育觀念，特於104年4至6月及9至12月期間，每月擇1週休假日辦理「大臺北水源故鄉巡禮」，讓民眾認識活水源頭及翡翠水庫，每一場次只有200人，還好Jerry手腳快搶到參觀名額，報名簡章，請點這裡。

從國道3號新店交流道下，右轉中興路，左轉北宜路，再右轉新烏路後約7.5公里，即可抵達臺北翡翠水庫管理局管制站，記得報上「報到編號」就可以順利進場，Jerry以往都只能路過、錯過，今天終於可以進入並掀開「翡翠水庫」的神秘面紗，下圖就是一號橋

通過翡翠水庫一號橋之後，就可以與「翡翠水庫」看板一起合影照相，這裡可是人煙罕至的管制區，園區內充滿原始面貌，非常值得親子一起來探索

先來瞧瞧園區導覽地圖

按引導人員將汽車停妥後(亦可在新店捷運站搭乘849於翡翠水庫站下車)，往第一站「水資源生態教育館」前進，Go~

小妤兒與管理局看板拍照，證明到此一遊

在駐警隊部前由駐警引導發現「蘆薈花」，Jerry看過蘆薈就是沒見過淡紅色的蘆薈花

蘆薈花上還躲著一隻「螳螂」，翡翠水庫果然處處是生態，

「綜合氣象站」監測收集水庫氣象資料，如風速、風向、氣壓、日輻射、日蒸發量、相對濕度、溫度，並以無線傳輸方式將資訊提供水庫運轉中心參考

於民國92年完工啟用的「水資源生態教育館」，提供水源保育、水庫生態與水庫建設各項資訊，

姊妹倆在「水資源生態中心」門口合影

館內有展示中心介紹水庫地理位置模型，水庫主要功能為調蓄供應公共給水，供水量達每日345萬立方公尺，其水經翡翠電廠發電後放流於下游由直潭壩、青潭堰攔引，經直潭淨水廠及長興、公館淨水場處理利用，供水區包括台北市、新北市之新店、中和、永和、三重、汐止等地面積334平方公里，人口346萬人。（摘自經濟部水利署官網）

妞妞看見臺北101就直呼我家在那邊耶，怎麼離翡翠水庫這麼近？這是模型啦，實際距離有17.5公里呢

翡翠水庫管理局更是積極的在水庫周邊推動生態工程，利用自然作用削減集水區的污染源，藉由人工濕地與植物緩衝帶，減少氮、磷等污染源流入水庫，確保水庫水質。

接著準備進入多媒體播放室觀賞影片，另外，在播放室走廊上來有「山水翡翠」DVD及各種解說折頁冊供索取

多媒體播放室首先播放「山水翡翠」影片，讓大夥對翡翠水庫有更深一層的認識

接著是主題活動-環境教育課程教學與有獎徵答

小妤兒努力舉手，終於獲得「有獎徵答」獎品，就是「翡翠樹蛙L夾」一個，掌聲鼓勵鼓勵！

五月的水源故鄉巡禮主題為「水資源保育與蕨類的關係」，別看台灣小小的，蕨類種密度可是世界第一呢

今天共有9位志工，大夥自行分組帶開，準備進行從水資源生態教育館到翡翠水庫約3公里的「健行教學」

有沒有看見台灣原生種蓋斑鬥魚？

翡翠水庫也設立「食蛇龜」野生動物保護區

其實食蛇龜沒有牙齒無法咀嚼，所以不是真的能吃蛇，食蛇龜遇見危險時能將其活動腹甲閉殼合起夾住蛇讓蛇窒息，不明究理者以為龜正在吃蛇

人工模擬降雨沖蝕槽，利用三種植披觀察降雨後地表流量與水質

表層透過栽植可有效保水避免沖刷

「烏來杜鵑」為台灣特有種，是台灣原生杜鵑中分布最狹隘，且族群數量最少的一種。但是隨翡翠水庫的興建，生育地遭嚴重破壞，可能已無野生族群。幸在水庫淹沒前曾有移植留下種源，現在大家才能在見到它。

「烏來杜鵑」葉片細長如柳葉，故又名柳葉杜鵑，花型較一般杜鵑小很多，可惜已過了開花期間，無法看見整片烏來杜鵑盛開景象

翡翠水庫管理局送的L夾背面就是盛開的「烏來杜鵑」

什麼？園區內有「毒蛇」、「毒蜂」警告牌，可見翡翠水庫園區真的很原始

「蕨園」以蕨類眼會時間序為主軸，栽種130種以水庫區為主的原生蕨類

哇！「蕨園」裡蕨類的茂密程度，根本就可以開拍「侏儸紀公園」第四集了

一旁的蓄水桶內有超大隻「蝌蚪」，原來就是翡翠樹蛙的蝌蚪

蕨園內也是具有非常多樣的昆蟲世界，舉凡蜘蛛、蝴蝶、毛蟲、蜻蜓及蛙類等都可不經意相遇喔

高大的樹，

蕨類植物

筆筒蕨幼芽（原來它不是金狗毛），它好似森林裡的小提琴頭呢！

臺灣水韭只存在陽明山夢幻湖，沒想到這裡也復育成功，臺灣水韭好似水裡冒出頭的小草

田字草好像四葉草

終於要離開水資源生態教育館往翡翠水庫大壩前進

「桂山發電廠」總共轄管五個發電廠：如烏來、桂山、粗坑、翡翠、軟橋等，總裝置容量11萬1千1百瓩，這五個發電廠正見證了台灣水力發電的演變

再看一眼「桂山發電廠」

繼續前進～

忽然發現「台灣藍鵲」與大卷尾在吵架，台灣藍鵲地域性很強，其他鳥類靠近立即會被驅趕

在高空巡弋的「大冠鷲」

「鐵樹」不開花嗎？非也！鐵樹原生於中國南方，性喜熱怕冷，把鐵樹移至中國北方或緯度高的地方，當然就不開花囉

美人樹別名美人櫻、酒瓶木棉，屬木棉科(Bombacaceae)美人櫻屬(Chorisia)，樹幹綠色下部略為膨大，樹高可達20公尺，樹皮平滑具生疏瘤狀刺，葉為掌狀複葉，約長5~7 枚小葉

沿途可遮蔽陽光處甚少，所以幫妞妞戴上帽子以防曬傷

繼續向前行

這是河道洩洪時的「廣播系統」，翡翠水庫下游共設置10處有線放水廣播系統及28處(水庫大霸至華江橋)無線電洩洪警報系統

這是二號橋，由此去可直達水庫底部的三號橋

又看見告示牌，有台灣藍鵲及猴子

走著走著忽然聽見岩壁草叢間一陣騷動，媽呀！原來是一條近2公尺俗稱「過山刀」的大蛇

它是無毒蛇！翡翠水庫快成了動物園了

二號橋旁又有毒蛇與毒蜂的告示牌

從二號橋邊可第一次看翡翠水庫大壩「局部」的模樣

園區內有兩台電動車，負責接送到達大壩頂參觀的司機回到停車處開車，若體力不支者也可招手搭車上壩頂

一片片構樹葉子捲起來，正是毛毛蟲的育嬰室，代表裡面有毛毛蟲正在蛹化

這隻毛蟲特別厲害，還知道用二片葉子捲一起來保護自己

終於快到涼亭了，這裡一路上都是「緩坡」，爬起來不算吃力

「馬拉巴栗」的別名有大果木棉、美國花生、美國土豆、發財樹等，開花的花絲向外伸展，非常漂亮

一般的杜鵑花

主辦單位原本說在「涼亭」旁會有提供飲水，但今天看來好像沒有，一旁施工的工人也便宜行事將小型發電機放置於涼亭內，讓人無法進入休息

過了涼亭之後終於看見翡翠水庫大壩的全貌了，非常壯觀

祖孫兩人與翡翠水庫大壩合影，這是很難得的經驗喔

咦？妞妞在看什麼？

有毛的毛毛蟲通常有毒，最好不要太靠近！

小妤兒也和大壩合影

到達木頭搭建的「眺望台」了，大夥休息一下吧，

這二位姊妹很聰明，躲在眺望台下遮陽

紀念碑

經過一段無敵彎道就要到達壩頂，此時剛好電動車駛過，小朋友不約而同招手搭乘

各位觀眾！終於到達翡翠水庫壩頂的操作大樓了

在一旁的涼亭終於發現早該出現的「翡翠水」，咦？大台北不都是吃翡翠水長大的嗎？

近距離欣賞翡翠水庫大壩之美

翡翠水庫大壩的各部名稱

回頭望一眼二號橋原來已經那麼遙遠了

大壩上禁止人車通行

可惜此處沒有「眺望台」，此處的「弧度」拍起照片一店很美

今天的水位達164公尺，已經很接近滿水位(170公尺)

大壩內才是真正的「翡翠水庫」集水區，水庫中的「欄木浮柵」具有欄住枯木垃圾等漂流物的功用，維護大壩閘門啟閉的安全
>

從操作大樓旁向水庫望去，「碧海藍天」景色也很美，此行大臺北水源故鄉巡禮活動已接近尾聲，Jerry填寫了問卷之後準備下山了

距離翡翠水庫管制站約5分鐘車程，就可到達桂山電廠冰棒販售處

購買流程，先抽號碼牌，然後到窗口繳費，最後到提貨區領冰棒，Jerry抽到320號，現場繳費叫號才到276號

更誇張的是提貨區從9:00到中午時刻才到131號，那...還有200號要排隊，看來只能「鎩羽而歸」

回到台北另外買冰淇淋來解饞



Jerry參加這次翡翠水庫「大臺北水源故鄉巡禮」收穫相當多，如果您也準備親子同遊，敬請注意下列事項：
(1)注意防曬(雨傘、帽子、長袖衣物)、防蚊及攜帶飲水
(2)健行路線全程約3公里(部份路段緩坡)，請注意親子體力狀況
(3)104年6月、9-12月各舉辦一場活動，費用:免費，記得在當月活動前2週趕緊上網報名，請點這裡。

後記：參觀過翡翠水庫才對飲水路線稍有概念，這次蘇迪勒颱風造成大台北地區60年來第一次喝「黃濁水」，其實負責運送翡翠水庫的北勢溪水質是ok的，因為與來自烏來的南勢溪共線合流才造成原水濁度標高，各位看倌發現問題點了嗎？水質好壞攸關大台北至少300萬人的健康，原規劃由北勢溪接管至淨水口卻被政府卻以財政困難擋掉，真是無知呀！